We have a multimedia solution for potentially any language – just ask. Arabic Subtitle. Friction-free ordering. In the absence of a professional subtitling tradition, this article presents the status quo of non-professional subtitling into Persian and introduces the specific typology of this practice in the. English to Akan. 024/minute applies to the first 250,000 minutes of transcriptions. In this voice agency, your need for subtitles for a VOD service or an FTA channel will have been responded to. Established in 1996, Communication Legal Translation Est. This parameter is applicable to any frame rate of content. Engage worldwide audiences with confidence by choosing our subtitling, transcription & translation services. View Order History: View and download previous orders for your convenience. 100% accuracy. High Priority, Custom Delivery. , 6th District, Nasr City, Cairo Arab Republic of Egypt. The skill that sets us apart from other subtitling services is our ability to localize the language for the location you’re targeting. GET A QUOTE. Being wise, you are not going to lose your market share in such. With offices in the UK and USA Adelphi delivers worldwide voice-over and subtitling services. Great communication is the basis of good translation. Contact us for a FREE quote today. Translation by native linguist. You’ll receive spot-on Slovenian subtitles to suit your project and needs. $33. com or our UK office on +44 (0)114 272 3772, or. Our Chinese subtitling services include transcription, Chinese subtitle translation, SRT file creation, on-screen text, and graphics localization. How it works. Persian Legal Translation. Click on "Export" and choose your preferred file format. Select "SubRip (. Our services include: Arabic Typesetting. Around 90 million people around the […]To get in touch with us, you can simply email info@translationservices24. This service is ideal for studios that distribute foreign films as well as. To get started, click the text icon and then click Add subtitle. QTS is certified company to provide subtitling services in 150+ languages with 100% quality accuracy at best price. How to hardcode Farsi subtitles video? Follow these simple steps to create subtitles automatically using Nova A. GoLocalise specialises in professional English to Persian and Persian to English translation. I will always proofread my | FiverrOur Khmer subtitling services include transcriptions, Khmer subtitle translations, and on-screen text and graphics localization. 12/wd. With more than 35 years of experience, we have translated thousands of financial, legal, medical, and technical documents. ASLT is offering subtitling services for a variety of languages spoken all over the Dubai and UAE. The terms “Persian” and “Farsi” both refer to the same language. The file format depends on the platform used to display the. Adelphi is a specialist media localization company creating Pashto subtitles for advertising and design agencies, translation companies, and media organizations worldwide. A phenomenal platform where authors and translators meet to translate e-books. 5. They offer 10% off any services with the "Made in NY" card. com. The utilization of MTPE, translation memory, and terminology. So targeting this market will give you a massive advantage over your competitors. GoLocalise specialises in professional English to Farsi Persian and Farsi Persian to English translation. Video games. Farsi Captioning Services' positive point is that this service is what deaf persons need, too. YouTube videos. We can sync the recorded Farsi voice back into your video making it ready to publish. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Tear down borders and introduce your products/services to the Farsi speaking world with our top-notch Persian translation services. $150. 3-After 2 hours maximum, we will evaluate your order and will send you an email containing information about your order, price, delivery time schedule. Adelphi Translations specialise in providing Voice-overs, Subtitling, Typesetting and Website translation services in over 120 languages. Using Adelphi’s Serbian translation services for your subtitling, therefore, ensures that quality and timing are closely. We review the quality of our audio subtitles services regularly. Home; Farsi Services. After translation, you can also edit/refine the subtitles by clicking on the pencil icon next to each subtitle line. A in English to Farsi (Persian) Translation and in 2014 graduated with honor. First online services for Farsi and Dari languages Here you can find the most talented and full experienced Farsi and Dari voice talents, and forget the amateurs with no quality control. Should you need to have an existing video dubbed, a commercial narrated or a telephone system recorded, our native Dari speakers are available to furnish expert voiceover services. After this, the SRT files just need a quick tidy-up to ensure the reading speed and subtitle presentation are optimal. In the recent years we are also facing an increasing demand for. Stringent quality control processes - subtitling templates created and checked in-house, and timed to professional standards. GoTranscript is a professional audio and video transcription service company, founded in 2005 in Edinburgh, Scotland. Adelphi has recorded over 3 million words in over 30 languages for the e-learning industry and is a one-stop e-learning localization services. Â . Call Us: (800) 611-5698. ProZ. Farsi voice-over agency providing quality Farsi voice-over artists, our services include transcription, translation, recording, editing and audio syncing. Generate subtitles from video (open captions) or choose different files like SRT (SubRip subtitle file) or VTT (closed captions) to use alongside with your video. There are many subtitle file formats, such as SRT, STL, and VTT, etc. We provide accurate and reliable Farsi translation services for all your business and personal needs. You can select male and female speakers by listening to the demos or we can assist you in choosing the right voice over artist for your specific project and budget. You’ll receive spot-on Amharic subtitles to suit your project and needs. These SRT files can then be used to create burnt-on Urdu subtitles. 21- Farsi Subtitling Translation Services. 2-Then you can upload your order files like videos, Scripts, Audio files or. In-house quality check. Request Quote. The primary objective of promoting international expansion in Iran is to ensure that Farsi translation services are readily accessible to businesses. GoPhrazy provides Ukrainian subtitling services through our native subtitle translators for the needs of your TV, films, cartoons, animations, e-learning videos, commercials, and video games. Apr 2000 - Present 23 years 8 months. If you select our human service, your transcript will be ready within 24 hours. Lastly, technological prowess is paramount. English to Pashto subtitle translation and localisation agency. In order that your communications are expertly translated, you will require the services of an expert Farsi translator, who is not only a native speaker but also specialised in the subject matter of your documents. Here's the deal- it takes just 3 easy steps with us to make your subtitles perfect for Iran: Add Farsi Persian subtitles to a variety of content, including business presentations, corporate and educational videos, e-learning courses, feature films, promo videos and many more. Masood Khoshsaligheh, PhD, is Full Professor at the Faculty of Letters and Humanities at Ferdowsi University of Mashhad. Recording in homeland All the services are provided by A level talents in our offices in Tehran and Kabul A single word or Several movies If you have a single world need to be. Your Farsi subtitles burnt into your video or as an SRT file. Rush Services We do not charge any extra fees to cover rush assignments. Contact… Subtitling & Transcribing on LinkedIn: #farsi #persian #farsilanguage #. I would be delighted to help you with English <-> Farsi (Persian), Persian <-> Arabic and English <-> Arabic translation, editing, revising, proofreading, subtitling, transcription, and localization. Tehran, Kabul, Istanbul +905551441037. Shift ms - Subtitling in in six European languages. For exceptional Persian translation services, look no further than TransPerfect Translations. S. Farsi or Persian Information. Have a look at our prices. As a translator, you can register for free, search for e-books to translate and contact the author to offer your services. ; Industry leading subtitling software to create subtitles that are perfectly timed to the exact frame and aesthetically positioned around shot changes. Etap B blok Kadıköy/ Istanbul Phone: +905551441037 E-mail: istanbul@farsivoices. 21- Farsi Subtitling Translation Services. Adelphi also produces Farsi translations. Helpline Center 24/7. If you need subtitles for a VOD service or an FTA channel, please ask for quote to learn more about our services and pricing. TV ads. World Translation Center can provide professional Farsi translation services for English to Farsi and Farsi to English. Impeccable translations that convey your exact message may help you build a stronger. ; Industry leading subtitling software to create subtitles that are perfectly timed to the exact frame and aesthetically positioned around shot changes. Adelphi Studio is a world leading Video and Multimedia Localization agency offering translations, voice-overs, subtitling and on-screen text and motion graphics localization in over 100 languages. Where video subtitling can be used. 5 per run-time minute. These SRT files can then be used to create burnt-on Urdu subtitles. Adelphi is a specialist media localization company creating Chinese subtitles in both Simplified Chinese and Traditional Chinese for advertising and design agencies, translation companies, and media. English to Farsi (Persian) translators: Archaeology. English to Farsi (Persian) translators: Agriculture. Our services cover various fields like education, legal, medical, tourism, technical, business and many more. We have creates Fasi subtitling for media localization and Farsi subtitles for advertising and design agencies worldwide. There are many. A translator subtitler is someone who translates subtitles from one form to another. Select or drop an Audio or Video file. Send us a message today if you’d like to get started with Persian SRT subtitling services. Tehran, Kabul, Istanbul +905551441037. Here's the deal- it takes just 3 easy steps with. 2. 1. GET A QUOTE. With offices in the UK, the USA, contact Adelphi in the US on 916 414 8714, email us@adelphistudio. ; Stringent quality control processes - subtitling templates created and checked in-house, and timed to professional standards. ; Stringent quality control processes - subtitling templates created and checked in-house, and timed to professional standards. This enables these translation agencies to offer video translations including the voice-over and subtitling to their own clients. KL Translations Agency provides a varied selection of Farsi Subtitling Service solutions. Telephone: 212-255-8400Using Adelphi’s Polish translation services for your subtitling, therefore, ensures that quality and timing are closely controlled throughout the project. Acadestudio will ensure that your story is understood by all local and international viewers by providing industry-leading subtitling services. Such services are helpful when conducting seminars, interviews, meetings, etc. com agency. Localizing also means ensuring the subtitles are culturally appropriate. In this article, we are going to find out why we need Dari and Farsi voice over and subtitling. Project Description The University of Derby requested us to produce a series of subtitled videos in a number of languages, the sample here is in Dutch. Our Foreign Language to English Subtitling Service produces SRTs and open- and closed-caption subtitles in English for a wide range of applications and in many styles and from any language. Even when it comes to websites and menus, people read from right to left. Whether you have one video or many, we can help. We have offices in the UK, the USA, contact Adelphi in the US on 916 414 8714, email us@adelphistudio. California Center for Translation & Interpretation offers cost-effective rates for Persian transcription and subtitling services. Fiverr freelancer will provide Translation services and english to persian translation or persian to english including Proofreading within 1 day. Our linguists also only work into their mother tongue, to ensure that your target content is accurate and idiomatic. Here is a list of top subtitling companies and a brief description of their services to help you choose the right one. Our Pashto subtitling services include transcriptions, Pashto subtitle translations, SRT file creation, on-screen text, and graphics localization. English to Farsi (Persian) translators: Anthropology. We also render transcription, video recording and subtitling. Additionally, TransPerfect is the largest language services provider to be fully ISO 9001:2008 certified. We help you with a range of language-related queries round the clock. Since it opened its doors in 2005, GoTranscript has had a single goal: becoming a leader in converting speech to text. GoLocalise - Leading Turkish subtitling agency | Global Network of 100+ Languages | Experienced native subtitlers | QA Process | Get a Quote. We also provide typesetting in over 120 languages. Farsi (Persian) localization is like opening the gate to the Persian world. after that you can ask for a quote. Without a census it's speculated Dari became the most. For Arabic subtitle translation, we would use an Arabic audiovisual translator (SRT file translator) who will create translated subtitles in the target language directly from the video in the source language. PhD in Translation Studies, MA and BA in English-Persian (Farsi) Translation; More than 10 years of proven experience; Provider of a wide range of language services, including, but not limited to, translation, editing, proofreading, localization, subtitling, quality checking, quality assurance, copy‑writing, copy‑editing, brand‑checking, cultural consulting, summarizing, etc. com Business Enterprise member. SRT files are time-coded documents that can be imported into the subtitling software, which then puts the correct subtitle in the correct sequence. Our expertise extends to open and closed Farsi subtitles and subtitles translated into. Our Persian subtitling team is committed to producing high-quality, accurate Persian SRT files that are immersive for your audience and easy for you to implement into your video content—all at competitive rates. We’re available 24/7, and can expedite. Tier 2 pricing of $0. We make. Our highly experienced professional movie translators are available 24/7 to provide accurate closed captioning and subtitle translation services in any language with a quick turnaround. Apply subtitles with AI. Three new custom features were introduced at the time: custom text classification , custom named entity recognition , and conversational language understanding . Adelphi is a specialist media localization company creating Farsi. with ASLT - 200+ Business Domains Covered! ASLT is offering the certified Persian/Farsi to Arabic translation service in Dubai. We ensure the accurate, reliable and in time completion of translation projects. English to Farsi (Persian) translators: Archaeology. For all UK and International inquiries please contact our UK office tel: +44 (0)114 272 3772 or email:. UK Office +44 (0)114 272 3772 sales@adelphitranslations. With over 200 million native speakers worldwide, Farsi must be one of the languages you pay special attention to. Adelphi produce high-quality Finnish translations, subtitling, voice-overs and typeset printed materials, meaning we can handle all of your projects’. Pashto, Dari, and Farsi are primarily found in Afghanistan and Iran. Benefits Include. Fast, accurate and easy to use U. ProZ Certified PRO Translator: English>Persian (Farsi), Persian (Farsi)>English. They are available 24/7. 2-Then you can upload your order files like videos, Scripts, Audio files or. Our commitment to providing reliable Farsi translation services is clear in both our speedy delivery and friendly service. His current research focus lies on the intersection of multimedia. Al-Hadeed Translation Services in Dubai is one of the top. (Narrations), Verdicts, Islamic Jurisprudence, Exegesis) - Subtitling from English into Farsi (Medical / Biology) - Other. Our Farsi subtitling services include transcriptions, SRT file creation, Farsi subtitle translations, and on-screen text and graphics localization. Farsi or Persian Information. We go beyond traditional “Mexican Spanish” and “European Spanish” translations, diving even deeper into specific, localized languages, allowing you to target and include new viewers from all over the. Included in Adelphi’s Dutch subtitling services is our capacity to localize motion graphics and animations, printed materials, Articulate Storyline e-learning projects, and any on-screen text in-house. Send your project viral with the help of the UK’s leading Spanish Latin American subtitling company. Video Translation and Subtitle Localization Service. srt)". Adelphi can also localise any on-screen text and graphics into Farsi. imansoheilifar. ROLE OF SUBTITLING SERVICES IN REACHING THE FARSI SPEAKING VIEWERS. Being one of the top 20 most widely spoken languages of the world, Farsi is in high demand when it comes to both business and personal communication needs. 6 USD per hour! We also scale our pricing based on media volume and can offer even bigger discounts to large customers. Tools to translate your content. Later I started my B. Speak offers highly competitive pricing for Farsi subtitling compared to other subtitling solutions. com P: + (971) 56 488 6486 By way of Early New Persian, Dari Persian, like Iranian Persian and Tajik, is a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sassanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids (550–330 BC). Adelphi Studio. GoTranscript is a professional audio and video transcription service company, founded in 2005 in Edinburgh, Scotland. If you need the same services for Farsi (Persian) language please visit our Farsi (Persian) subtitling page. These SRT files can then be used to create burnt-on Cambodian subtitles. We manage the entire process for you from start to finish, including transcription, translation. We draw from a network of over 4,000 certified linguists who can provide the highest-quality Persian translation solutions on time and on budget. Get Quick Quote. +4,000 Projects/+4,000,000 Words Since 2014. If your video file is larger you can send us a link or use file transferring services and websites like google drive or Wetransfer. Due to trade with Mexico via the Manila galleons from the 16th to the 19th centuries, many words from Nahuatl were introduced to Tagalog, but some of them were replaced by Spanish loanwords in the latter part of the Spanish. The Farsi language is a form of Arabic and part of the Indo-European languages. SRT and STL files are also used to provide subtitles for. AcadeStudio serves range of quality subtitling services to clients worldwide. 24hours support. For instance, American Sign Language (ASL) is distinct from British Sign Language (BSL), which is different from Australian Sign Language (Auslan). Subtitling: 1: Language pairs: English to Persian (Farsi) 4: English to Dari: 1: Specialty fields: GoTranscript is a professional audio and video transcription service company, founded in 2005 in Edinburgh, Scotland. Dubai, UAE. Whether it’s for doing business internationally, moving to Iran. Home; Translations; Subtitling; Voice-overs; Desktop publishing; Websites; E. 5. Interpretation field is quite vast and requires a great amount of accuracy and precision. ContactsWe appreciate your business and guarantee a response within 2 Business hours. ROLE OF SUBTITLING SERVICES IN REACHING THE FARSI SPEAKING VIEWERS. Included in Adelphi’s Polish subtitling services is our capacity to localize motion graphics and animations, printed materials, Articulate Storyline e-learning projects, and any on-screen. You’ll receive spot-on Somali subtitles to suit your project and needs. Bachelor of Arts in Translator and Translation Studies from Birjand University, Birjand, South Khorasan, Iran, 2005-2009. Our pricing is transparent. Transcription Can Run Without An Open Browser Tab. Keeping the core motives of controlled quality and timing for Farsi translation and subtitling services. We translate certificates, contracts, licenses, permits, patents and trademarks, and more to & from Persian. Mars Translation provides world-class, high-quality, professional, and certified interpretation and translation services to global companies. English to Farsi (Persian) translators: Aerospace / Aviation / Space. There are many subtitle file formats, such as SRT, STL, and VTT, etc. 02 01000322295. Of these three, Dari and Pashto are spoken in Afghanistan with Farsi as Iran's official language. Contact… Subtitling & Transcribing on LinkedIn: #farsi #persian #farsilanguage #. Kurdish subtitling agency producing quality Kurdish subtitles. us@adelphitranslations. Recording in homeland All the services are provided by A level talents in our offices in Tehran and Kabul A single word or Several movies If you have a single world need to be. Adelphi Subtitling | 189 abonnés sur LinkedIn. Among the different dialects of the. A year later I enrolled in University of Isfahan, where I finished my M. Diploma in English in 2004 from Iran Language Institute (ILI). Farsi subtitling Services are delivered in incomparable quality at Vanan Captioning. In the recent years we are also facing an increasing demand for French. 0333 577 0767 main@absolutetranslations. The best subtitling services utilise cutting-edge software and tools to ensure precision, consistency, and rapid turnaround times. English to Farsi (Persian) translators: Anthropology. Whether it’s certified translation, localisation or interpreting; ‘Communication in Any Language’ is what we do. Urdu, and Farsi. We offer excellent quality English to Farsi subtitling and Farsi to English subtitling. GoPhrazy provides Farsi subtitling services through our native subtitle translators for the needs of your TV, films, cartoons, animations, e-learning videos, commercials, and video. Excellent subtitling features [It] works perfectly for me. (Translator Profile - Imran Rajani) Translation services in English to Urdu (Medical (general) and other fields. 600 minutes included. Our Farsi voice-over services at Adelphi Studio are able to provide you with high-quality recordings for your Film, TV, web, or DVD projects. To reach a larger audience, add your own subtitles and closed captions . Subly is fast, easy-to-use and you can try all the features for 7 days. As well as I am a certified translator of NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters & Translators) under membership ID No. First online services for Farsi and Dari languages Here you can find the most talented and full experienced Farsi and Dari voice talents, and forget the amateurs with no quality control. We deliver the fastest, most accurate, highest quality communication services, every time. ; Stringent quality control processes - subtitling (English) templates created and checked in-house, and timed to professional standards. Dubbing and Subtitling. These SRT files can then be used to create burnt-on Brazilian Portuguese subtitles. As a professional translator with over 10 years of experience in translation Industry; I would be delighted to help you with your English<>Farsi (Persian) translation and localization projects. Our commitment to providing reliable Farsi translation services is clear in both our speedy delivery and friendly service. com. It can differ from country to country and even region to region. WOW your clients with first-class English and foreign language subtitles. ; Industry leading subtitling software to create subtitles that are perfectly timed to the exact frame. com. That is only $3. Recording in homeland All the services are provided by A level talents in our offices in Tehran and Kabul A single word or Several movies If you have a single world need to be. For Tamil subtitle translation, we would use a Tamil audiovisual translator (SRT file translator) who will create translated subtitles in the target language directly from the video in the source language. The Farsi Interpreter assists the world's leading organizations with a full suite of end-to-end Farsi language solutions. WOW your clients with first-class English and foreign language subtitles. ALTA Language Services provides high-quality translation services to Fortune 500 companies, government agencies, and non-profit organizations around the world. Katherine Sypher - Trustpilot. Our in-house subtitle translations department are experts in English to Urdu translations and subtitle SRT files. Get a free quote Services We have a multimedia solution for potentially any language – just ask. We will email you an invoice with a quote to make the payment with your credit or debit card. After years of hassle trying to do it all in-house we have found their service to be a revelation in terms of speed, flexibility and costs. Golocalise are our supplier of choice for all our subtitling and transcription needs. account. Tagalog Filipino Subtitling Services. Whether you have one video or many, we can help. Farsi Subtitling. Adelphi Studio is a leading foreign language voice-over agency and subtitling company working with media companies in the UK, the USA, and worldwide. Customer satisfaction is guaranteed. Content shared on social media. Viewers can discover your videos in their own language. Translation. Today, GoTranscript offers high-quality transcription, translation, open and closed captioning, and subtitling services to clients all over the world in over 60 languages. Adelphi is a specialist media localization company creating Khmer subtitles for advertising and design agencies, translation companies, and media organizations worldwide. You scan or take a picture of your document with your smartphone and send it to us! 2. Farsi subtitling Services are delivered in incomparable quality at Vanan Captioning. Farsi Subtitling Services World Translation Center provides high quality Farsi subtitling services at competitive rates. As a business that is trying to reach Farsi speakers, you should be concerned about the accuracy of your translation and how well your words are interpreted to your audience. We provide Intralingual subtitling services, which is the name given to subtitling movies or footage which is pertinent to one’s own native language. Al Hadeed Translation Services also provides different kinds of subtitling services, including (but not limited to): Closed Caption Subtitles. We’re available 24/7 for all of your urgent requests. Most of our clients introduce us to those who need professional English to Persian and Persian to English Translation Services. . English to Farsi (Persian) translators: Archaeology. WOW your clients with first-class English and foreign language subtitles. 24/7 . ; Industry leading subtitling software to create subtitles that are perfectly timed to the exact frame. D. Our team consists of nearly 20,000 professional subtitlers, proofreaders, and customer support specialists. 2-Here you can. Skilled Persian subtitling services by expert human translators at Absolute Translations. Subtitle translators wanted. User-friendly and suitable for any kind of transcription. Add your own translations. Farsi Voice Over; Farsi Dubbing; Farsi Subtitling; Farsi Translation; Farsi. Click to find out!Professional, clean and simple - as anyone would like. You’ll receive spot-on Arabic subtitles to suit your project and needs. Select Subtitles and CC. Receive an email when the subtitles have been created within 24 hours (for 1-hour file). An interpreter must be well-versed and erudite in the languages he or she is translating and communicating for the perfect deliverance of the speeches. We approach Farsi translation by a proven 3 step process for best result and consistent quality: 2. VEED features a 98. The Persian alphabet contains 32. Localization is the first step towards globalization. 24- Swahili Subtitling Translation Services. Click on the “Subtitles” panel and select the auto subtitling type. New York - USA. To select the language, click the subtitles in the timeline and. WOW your clients with first-class English and foreign language subtitles. We provide the most professional Farsi (Persian) Transcription services. Get accurate language conversions of documents from our native translators as per your requirements. We also provide transcription, video recording and subtitling services. English. So, imagine the number of viewers you may lose if you invest in something other than Chinese subtitling services for business purposes. Getting your video content ready for your persian audience is no more an impossible task. Information Services Freelancer. Our translation experts can handle all your Farsi video. Spoken mainly in Iran, Farsi subtitling is essential for the expansion and success of worldwide business efforts and can increase your customer base. If you’d like to speak to us over the phone, please call +44 (0) 20 8677 3775 and a member of our Farsi Translation team will be more than happy to answer any of your questions. After this, the SRT files just need a quick tidy-up to ensure the reading speed and subtitle presentation are optimal. Click on "Convert to SRT" and your video will be uploaded to our server to convert. Dari-speaking gamers are ranked 20 th in the world. English to Farsi (Persian) translators: Agriculture. Farsi dubbing services for TV, films, animation, movies, cartoons, commercials, videos, games. It is the official language of Iran and is often referred to as “Persian” in the west. Subtitling Services. comP: +91-8076379790 Services. Video subtitling example. GoLocalise takes your Persian content to new places. Get Started. i. An exploratory review of a large and diverse sample of openly accessed dubbed products into Persian, ranging from short-formed clips to feature movies, such dubbing practice was further classified. Transcribe and subtitle up to 600 minutes (10 hours) per month. His current research focus lies on the intersection of multimedia. Submit your documents with confidence anywhere in Dubai and UAE. All staff members are carefully trained and certified. With offices in the UK, the USA, contact Adelphi in the US on 916 414 8714, email us@adelphistudio. Only working with accredited native speakers; we are able to provide translation, subtitling and voice-over services in over 200 languages. With our industry-leading subtitling services, we’ll make sure that your story resonates with all viewers, local or international. The terms “Persian” and “Farsi” both refer to the same language.